Well, the "[muffled exclamation and gesticulation from [[project manager]] ]" stage directions made it into the last round. But that was a possibly significant reaction to something a customer said. The results of my clarification signs are usually something like:

Customer A: [indistinct]

Researcher Carmageddon: Sorry A, we didn't quite catch that.

Customer A: Oh, sorry. I was saying that ...